As a matter of fact, I have no idea how my small circle of reader is composed with respect to physics expertise or professional position, but I like to pretend that some of my readers are physicists with a genuine interest in, but no real experience with, lattice QCD. It is to these (imagined, and perhaps imaginary) readers that I want to issue a book recommendation, just in time for inclusion on their holiday wishlist.
The book in question is "Hadronic Physics from Lattice QCD", edited by Anthony M. Green, published by World Scientific. The aim of this book is to provide an introduction to lattice QCD for non-specialist readers such as nuclear and particle physicists, and while it cannot replace one of the various introductory testbooks (such as Montvay and Münster or Rothe) as required reading for people interested in pursuing original research in the field, I think it succeeds very well at giving the non-specialist a much better idea of the how and what, the strengths and the limitations, of lattice QCD.
The book is a collection of independent chapters by different authors, each of which focusses on a specific issue of interest that can be studied using lattice QCD.
The first chapter, by Craig McNeile, starts with a basic introduction to lattice QCD and its methods, including a discussion of systematic errors including how they can be reduced via unquenching, improved actions and chiral perturbation theory. He then proceeds to give an overview of the masses of stable mesons and baryons that can be measured accurately, as well as an introduction to the use of maximal entropy methods to determine spectral functions from lattice data, and some of the methods used to incorporate electromagnetic effects and to study unstable particles on the lattice, both of which are rather hard problems.
The second chapter, by Chris Michael, is devoted to a discussion of exotics, or states that are neither conventional mesons nor baryons: glueballs, and their mixing with scalar mesons of the same quantum numbers, hybrid mesons (mesons that contain a gluonic excitation along with a quark-antiquark pair), and hadronic molecules (states consisting of several hadrons bound by their residual strong interactions).
The third chapter, by Gunnar Bali, discusses the quark-antiquark potential, starting from the static quark potential and its relation to Wilson loops, the strong coupling expansion on the lattice, the confining string picture and perturbative calculations of the potential, and going on to discuss some aspects of quark-antiquark and nucleon-nucleon potentials for nonstationary particles.
The fourth chapter, by Rudolf Fiebig and Harald Markum, is concerned with the difficult topic of hadronic interactions in lattice QCD. After describing some of the issues that arise in a 2+1 dimensional "toy" model, they discuss the highly sophisticated techniques that are used to extract information on pion-nucleon, nucleon-nucleon and pion-pion interactions from lattice QCD. This chapter has an appendix which describes aspects of improvement of lattice actions, an important ingredient in any lattice project aiming for precise predictions.
The fifth chapter, by Anthony Green, discusses "bridges" between lattice QCD and nuclear physics, such as nuclear effective field theories and potential models that are founded upon, or at least inspired by, QCD.
All chapters have extensive bibliographies that should function as excellent starting places for readers who wish to learn more about the subject.